Cho mỗi năm của triều giáo hoàng, Vatican in một mề-đay mới. Năm ngoái chủ đề là người di dân, năm nay là chủ đề hòa bình. Bản thông báo cho biết, năm nay kỷ niệm 100 năm ngày kết thúc Thế Chiến Thứ Nhất (1914-1918), “sự lựa chọn giữa hòa bình và chiến tranh vẫn còn là một lựa chọn  nguy kịch hàng ngày”. Sự lựa chọn này được in trên một mặt, một bên là hình ảnh hòa bình ngự trị với cành ô-liu và bà mẹ bồng con trên tay. Bên kia là hình ảnh chiến tranh, người đàn ông đàng say dây thép gai, dấu hiệu của sự cưỡng bức và bạo lực. Hai cảnh được ngăn cách bởi một cành hoa coquelicot, biểu tượng của những người chết vì đánh nhau. Một câu của Đức Piô XII (1939-1958) bao chung quanh: “Không có gì mất với hòa bình. Tất cả có thể mất với chiến tranh”. Đức Piô đã tuyên bố câu này trong bài phát biểu trên đài phát thanh ngày 24 tháng 8 năm 1939, ngày hôm trước ngày Chiến tranh Thế giới.

Mặt bên kia của mề-đay là hình chim bồ câu với các tia sáng chiếu trên huy hiệu của Đức Phanxicô, tượng trưng cho ơn Chúa Thánh Thần xuống trên Giáo hội.

Đây là tác phẩm của nữ nghệ sĩ trẻ người Ý Chiara Principe. Mề-đay này được in 30 ấn bản bằng vàng, 1’500 ấn bản bằng bạc và 2’000 ấn bản bằng đồng và được đưa ra bán ngày 26 tháng 7 – 2018.

Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch