Trang JPIC
NGÀY THẾ GIỚI CẦU NGUYỆN CHO VIỆC CHĂM LO BẢO TỒN TẠO VẬT
Đăng lúc: 21:23 | 02/09/2015
Lượt xem: 978
Lạy Cha, chúng con ngợi khen Cha cùng với muôn tạo vật. Các tạo vật đến từ bàn tay toàn năng của Người, chúng là của Người, tràn đầy sự hiện diện và tình yêu hiền dịu của Người. Xin ngợi khen Cha ! ĐTC Phanxicô (Lời cầu nguyện Kitô giáo trong sự hiệp thông với các tạo vật.)
NGÀY THẾ GIỚI CẦU NGUYỆN CHO VIỆC CHĂM LO BẢO TỒN TẠO VẬT

NGÀY THẾ GIỚI CẦU NGUYỆN CHO VIỆC CHĂM LO BẢO TỒN TẠO VẬT
Do Đức Thánh Cha Phanxicô Chủ Sự
Tại Đền Thờ Thánh Phêrô – Ngày 1 tháng 9 năm 2015

Nghi Thức Khai Mạc
Hát
Ca đoàn và Cộng đoàn : Chúng ta hãy chúc tụng Chúa
Đ/. Chúng ta hãy chúc tụng Chúa:
Dâng Ngài danh dự và vinh quang 
dâng lên Ngài tới muôn đời.

Ca đoàn và Cộng đoàn hát luân phiên - xem Đan 3, 56-87

1. Hỡi các Thiên Thần của Chúa
Hãy chúc tụng Chúa!

Hỡi các tầng trời
Hãy chúc tụng Chúa!

Nước trên trời cao 
Hãy chúc tụng Chúa!

Các quyền lực của Chúa
Hãy chúc tụng Chúa!
Mặt trời với mặt trăng,
Hãy chúc tụng Chúa!
Hỡi tinh tú muôn ngàn,
Hãy chúc tụng Chúa!

Nào mưa sương tất cả,
Hãy chúc tụng Chúa!
Mọi luồng gió cơn giông,
Hãy chúc tụng Chúa!

Sức nóng với lửa hồng,
Hãy chúc tụng Chúa!

Trời nồng và khí lạnh
Hãy chúc tụng Chúa!

Băng phủ tuyết rơi,
Hãy chúc tụng Chúa!

Hỡi đêm ngày đắp đổi
Hãy chúc tụng Chúa!

Ánh sáng và bóng tối,
Hãy chúc tụng Chúa!

Chớp giật với mây trôi,
Hãy chúc tụng Chúa!
Tất cả mười phương đất,
Hãy chúc tụng Chúa!

Này đồi xanh núi biếc,
Hãy chúc tụng Chúa!

Mọi vật sinh sống,
Hãy chúc tụng Chúa!

Hỡi suối nước tràn đầy,
Hãy chúc tụng Chúa!

Nào sông sâu biển cả,
Hãy chúc tụng Chúa!

Kình ngư cùng thủy tộc,
Hãy chúc tụng Chúa!

Hết mọi loài chim chóc,
Hãy chúc tụng Chúa!

Gia súc lẫn thú rừng,
Hãy chúc tụng Chúa!

4. Hỡi phàm nhân dương thế,
Hãy chúc tụng Chúa!

Hỡi đoàn Dân Thiên Chúa,
Hãy chúc tụng Chúa!
Tư tế phụng thờ Chúa,
Hãy chúc tụng Chúa!

Tôi tớ phục vụ Ngài,
Hãy chúc tụng Chúa!

Hồn thiêng hành công chính,
Hãy chúc tụng Chúa!

người thánh kẻ khiêm nhường,
Hãy chúc tụng Chúa!

Lạy các Thánh của Thiên Chúa,
Hãy chúc tụng Chúa!

Bây giờ và luôn mãi
Hãy chúc tụng Chúa!

Đức Thánh Cha : Nhân danh Cha và Con và Thánh Thần.
Đ/. Amen.
Bình an của Chúa hằng ở cùng anh chị em.
Đ/. Và ở cùng Cha.
Đức Thánh Cha : Chúng ta hãy cầu nguyện :
Lạy Cha, chúng con ca tụng Cha, với tất cả tạo vật,
phát xuất ra từ bàn tay uy quyền của Cha.
Chúng thuộc về Cha, chúng tràn đầy sự hiện diện của Cha và sự dịu hiền của Cha. 
- Xin ngợi khen Cha!

Lạy Chúa Ngôi Con, Chúa Giêsu,
từ Chúa tất cả các vật được tạo thành.
Chúa đã mang lấy hình thể trong cung lòng Mẹ Maria,
Chúa đã là thành phần của trái đất này,
và Chúa đã đoái nhìn xem thế giới này với con mắt loài người.
Hôm nay Chúa còn sống động trong mọi tạo vật với vinh quang của Chúa, Đấng Phục Sinh.
- Xin ngợi khen Chúa!

Lạy Chúa Thánh Thần, 
với ánh sáng của Chúa
Chúa hướng dẫn thế giới này về
tình thương của Chúa Cha
và Chúa đồng hành với lời than thở rên xiết của tạo vật,
Chúa cũng sống trong con tim của chúng con
để thúc đẩy chúng con tới sự thiện.
Xin ngợi khen Chúa!

Lạy Chúa, Chúa Duy nhất và Ba Ngôi,
Cộng Đoàn cao cả của tình yêu vô biên,
xin dạy chúng con biết chiêm ngắm Chúa trong vẻ đẹp của vũ trụ,
là nơi tất cả đều nói về Chúa.
Xin làm thức tỉnh lời ngợi khen của chúng con và lòng biết ơn của chúng con vì tất cả mọi vật Chúa đã dựng nên.
Xin ban cho chúng con ơn biết cảm thấy mình được hiệp nhất rất thân mật với tất cả những điều hiện hữu.

Lạy Thiên Chúa Tình yêu, 
xin tỏ cho chúng con biết chỗ của chúng con trong thế giới này, 
như là dụng cụ của lòng từ ái của Chúa
với tất cả các sự vật của trái đất này,
vì không một vật nào trong chúng bị Chúa bỏ quên.

Xin Chúa soi sáng các chủ nhân nắm giữ quyền bính và tiền bạc
để họ đừng rơi vào tội nhửng nhưng,
để họ biết mến chuộng công ích, 
lo cho những người yếu đuối,
và lo lắng cho thế giới này, nơi chúng con đang sống.

Những người nghèo túng và trái đất đang kêu gào : 
Lạy Chúa, xin nâng đỡ giữ gìn chúng con với quyền năng và ánh sáng của Chúa, để bảo vệ mọi sự sống,
để chuẩn bị một tương lai tốt đẹp hơn,
để Nước Chúa ngự đến, Nước công chính, bình an, Nước yêu thương và của vẻ đẹp.
Xin ngợi khen Chúa!

Đọc Lời Chúa
Bài đọc I : St 1, 26 - 2, 3. 15

Thánh Vịnh Đáp Ca: Tv 148

Ca viên : Trời đất tràn ngập vinh quang Chúa.
Cộng đoàn đáp : Trời đất tràn ngập vinh quang Chúa.

1. Ca tụng Chúa đi tự cõi trời cao thẳm
Ca tụng Người trên chốn cao xanh.
Ca tụng Người mọi sứ thần của Chúa,
Ca tụng Người hỡi toàn thể thiên binh.
Đ/ Trời đất tràn ngập vinh quang Chúa.

2. Ca tụng đi, này vầng ô bóng nguyệt,
Ca tụng Người, muôn tinh tú rạng soi.
Ca tụng Chúa đi hỡi cửu trùng cao vót
Cả khối nước trên bầu trời.
Đ/ Trời đất tràn ngập vinh quang Chúa.
3. Núi với đồi trùng trùng điệp điệp
cây ăn trái và đủ loại bá hương,
thú vật rừng hoang cùng la gia súc,
loài bò sát và mọi giống chim trời.
Đ/ Trời đất tràn ngập vinh quang Chúa.
4. Bậc vua chúa cũng như hàng lê thứ,
khanh tướng công hầu, thủ lãnh trần gian,
ai là nam thanh, ai là nữ tú,
khắp mặt bô lão, khắp mặt nhi đồng.
Đ/ Trời đất tràn ngập vinh quang Chúa.
5. Nào ca tụng thánh danh Đức Chúa,
vì thánh danh Người cao cả vô song, 
và oai phong Người vượt quá đất trời.
Thế lực dân Người, Người đã nâng cao.
Đó là bài ca tung của những ai hiếu trung với Chúa,
của con cháu nhà Israel, dân gần gũi với Người.
Đ/ Trời đất tràn ngập vinh quang Chúa.
Bài đọc II: Trích Thông Điệp Ngợi Khen Chúa của Đức Thánh Cha Phanxicô về việc chăm sóc ngôi nhà chung (các số 84. 86-97)
Hát trước Phúc Âm Alleluia, Alleluia, Alleluia. xem Dt 4, 12
Lời của Thiên Chúa hằng sống và hữu hiệu, phân định tâm tình của con tim.
Cộng Đoàn: Alleluia, alleluia, alleluia.
Phúc Âm: Anh em đừng lo lắng cho ngày mai
Bài trích Sách Phúc Âm theo Thánh Mathêu 6, 24-34
Bài giảng
Lời nguyện tín hữu
Đức Thánh Cha : Lạy Thiên Chúa toàn năng,
Chúa hiện hữu trong tất cả vũ trụ và nơi các tạo vật nhỏ nhất trong các tạo vật của Chúa, Chúa bao bọc với sự dịu hiền của Chúa tất cả những gì hiện hữu, xin Chúa nhận lời cầu nguyện của chúng con.

Ca Viên : Đ/. Xin Chúa thương xót chúng con.
hoặc : Kyrie, eleison.
Cộng đoàn lặp lại : 
Đ. Xin Chúa thương xót chúng con.
hoặc : Kyrie, eleison.
1. Xin Chúa làm lan tỏa trên chúng con sức mạnh của tình yêu của Chúa để chúng con bảo vệ sự sống và vẻ đẹp.
2. Xin đổ tràn bình an nơi chúng con, để chúng con sống như anh chị em mà không làm tổn thương một ai.
3. Xin Chúa giúp chúng con phục hồi những ai bị bỏ rơi và bị quên lãng trong trái đất này, là những người đầy cao trọng trước con mắt của Chúa.
4. Xin Chúa làm cho cuộc đời chúng con nên lành mạnh, để chúng con bảo vệ thế giới và không làm hao tổn thế giới, để chúng con làm lan tỏa vẻ đẹp và không gây ra ô nhiễm và phá hoặc.
5. Xin Chúa đánh động con tim của biết bao nhiêu người đang chỉ lo tìm tư lợi của mình mà gây tổn thương cho người nghèo khổ và trái đất.
6. Xin Chúa dạy chúng con biết khám phá ra giá trị của từng sự vật, biết chiêm ngắm với thái độ bỡ ngỡ lạ lùng, biết nhận ra rằng chúng con hiệp nhất sâu xa với tất cả các tạo vật trên hành trình hướng về ánh sáng vô biên của Chúa.
Kinh Lạy Cha - Đức Thánh Cha và Cộng đoàn cùng đọc :
Lạy Cha chúng con ở trên trời,
Chúng con nguyện danh Cha cả sáng,
Nước Cha trị đến,
Ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.
Xin Cha cho chúng con
hôm nay lương thực hằng ngày 
và tha nợ chúng con như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con.
Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ,
nhưng cứu chúng con cho khỏi sữ dữ.
Amen.
-----------------------------------

[Pater noster.
qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum,
adveniat regnum tuum;
fiat voluntas tua,
sicut in caelo, et in terra.

Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus
debitoritbus nostris;
et ne nos inducas in tentationem;
sed libera nos a malo.]

____________________

Đức Thánh Cha : Lạy Thiên Chúa tạo hóa và toàn năng,
Chúa gọi chúng con quảng đại hiến thân trao ban tất cả,
xin cho chúng con sức mạnh và ánh sáng mà chúng con cần tới để tiến bước về phía trước.
Chúng con tạ ơn Chúa, vì Chúa ở cùng chúng con mọi ngày
và tình yêu của Chúa luôn dẫn chúng con tìm ra các nẻo đường mới.
Xin nâng đỡ chúng con trong cuộc tranh đấu cho công lý, cho tình yêu và cho hòa bình.
Chúng con cầu xin Chúa nhờ Đức Giêsu Kitô, Con Chúa, Chúa chúng con. Đ/. Amen.
Nghi thức kết thúc
Đức Thánh Cha :
Chúa ở cùng anh chị em.
Đ/. Và ở cùng Cha.
Phó Tế : Chúng ta hãy cúi đầu lãnh nhận Phép Lành.
Đức Thánh Cha : Lạy Chúa, xin Phép lành của Chúa hành động nơi chúng con, và biến đổi chúng con với quyền năng canh tân của Chúa, để chúng con hoàn toàn sẵn sàng phục vụ điều thiện hảo.
Nhờ Đức Kitô Chúa chúng con.
Đ/. Amen.

Và xin Phép lành của Thiên Chúa toàn năng, là Cha + và Con + và Thánh + Thần, 
xuống trên anh chị em và ở lại cùng anh chị em luôn mãi.
Đ/. Amen.
Phó Tế : Chúc Anh Chị Em đi bình an.
Đ/. Tạ ơn Chúa.
Hát Kinh Lạy Nữ Vương.
Ca đoàn và Cộng Đoàn : Salve Regina, Mater misericordiae, vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules filii Evae.
Ad te suspiramus gementes et flentes in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, advocata nostra, 
illos tuos misricordes oculos ad nos converte.
Et Iesum benedictum fructum ventris tui, nobis, post hoc exsilium, ostende.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.

[Lạy Nữ Vương Mẹ nhân lành, làm cho chúng con được sống, được cậy, thân lạy Mẹ, chúng con, con cháu Evà, ở chốn khách đày này kêu đến cùng Bà, chúng con ở nơi khóc lóc than thở kêu khẩn, Bà thương, hỡi ôi, Bà là Chúa bầu chúng con, xin ghé mặt thương xem chúng con. Đến sau khỏi đày xin cho chúng con được thấy Đức Chúa Giêsu con lòng Bà gồm phúc lạ.
Ôi! Khoan thay! Nhân thay! Dịu thay! Thánh Maria trọn đời đồng trinh. Amen.]
(Dịch theo nguyên văn tiếng Ý do Văn Phòng Đặc Trách Các Buổi Cử Hành Phụng Vụ Của Đức Thánh Cha, ngày 31-08-2015. Linh mục Phanxicô Borgia Trần Văn Khả dịch, để dùng riêng, ngày 31-08-2015).

 

Các bài mới
Các bài đã đăng