Đức Thánh Cha Benedict: Tôi không từ bỏ thập giá, nhưng sẽ kết hiệp với Chúa Kitô chịu đóng đinh một cách khác
Bùi Hữu Thư
VATICAN (Zenit.org) – Mặt trời chói sáng tại Thánh Đô Vatican sau nhiều ngày mưa trong khi Đức Thánh Cha Benedict XVI chào mừng khoảng 150.000 khách hành hương tụ tập tại quảng trường Thánh Phêrô trong buổi triều kiến chung cuối cùng của ngài. Giữa những tiếng hô to “Benedetto” (Benedict) và “Viva il Papa” (Đức Thánh Cha muôn năm), Đức Thánh Cha đã đi chung quanh quảng trường trên chiếc xe lưu động “popemobile”, trong khi đám đông vẫy tay và cố gắng được thoáng nhìn thấy Đức Thánh Cha trong buổi triều kiến cuối cùng trước khi ngài chính thức thoái vị ngôi giáo hoàng ngày mai.
Đức Thánh Cha bầy tỏ lòng chân thành tri ân với các tín hữu, ngài nói là nhờ sự hiện diện của họ, ngài có thể thấy là “Giáo Hội vẫn sống động”. Nhớ lại lúc khởi đầu giáo triều của ngài, Đức Thánh Cha Benedict nói rằng ngài cảm thấy đầy tin tưởng vì biết rằng chân lý của Phúc Âm là sức mạnh của Giáo Hội. “Đây là niềm tin của tôi, và đây là niềm vui của tôi.”
Ngài nói: “Vào ngày 19 tháng 4 gần tám năm về trước, tôi đã nhận lời đảm trách sứ vụ của Thánh Phêrô, tôi đã cảm nhận được điều này thật chắc chắn, và điều này vẫn luôn luôn ở với tôi. Vào lúc đó, như tôi đã nói nhiều lần, câu nói đã vang vọng trong tim tôi là: ‘Lạy Chúa, sao Chúa lại đòi hỏi nơi con điều này? Đây là một gánh nặng lớn lao Chúa đang đặt trên vai con, nhưng nếu đây là điều Chúa muốn, thì nghe lời Người, con sẽ thả lưới, với niềm tin là Chúa sẽ hướng dẫn con, ngay cả khi con yếu đuối’. Và tám năm sau tôi có thể nói rằng Chúa đã thực sự hướng dẫn tôi.”
Đức Thánh Cha so sánh những giờ phút trong giáo triều của ngài với kinh nghiệm của thánh Phêrô và các Tông Đồ trên chiếc thuyền ngoài Biển Galilê, nói rằng trong khi Chúa ban cho nhiều ngày nắng đẹp và gió nhẹ, “cũng có biết bao lần sóng lớn đã nổi lên và có gió thổi ngược chiều, cũng như trong tất cả lịch sử của Giáo Hội, và Chúa Giêsu dường như đang ngủ.”
Đức Thánh Cha nói: “Nhưng tôi đã luôn luôn biết rằng Chúa Giêsu đang ở trên thuyền, và tôi cũng luôn luôn biết rằng đây là thuyền của Giáo Hội, không phải là thuyền của tôi hay của các bạn, mà là của Người. Và Chúa sẽ không để cho thuyền chìm, chính Chúa đang lèo lái con thuyền, chắc chắn là cũng qua những người Chúa đã chọn, vì Chúa đã muốn như vậy. Chính điều này đã và vẫn đang là một điều tôi xác tín, và không có gì có thể làm cho lu mờ. Chính vì vậy mà hôm nay tim tôi tràn đầy lòng tri ân Thiên Chúa vì Người chưa bao giờ lìa bỏ tôi hay Giáo Hội mà không có lời an ủi, không ban ánh sang và tình yêu của Người.”
Trong suốt buổi triều kiến, nhiều tín hữu kể cả các hồng y cũng đã rơi nước mắt. Đức Thánh Cha cám ơn các hồng y, đặc biệt là Đức Hồng Y Quốc Vụ Khanh Tarcisio Bertone cũng như các thành viên của giáo triều Rôma. Ngài nói: “Họ đã là những cộng sự viên vững chãi và đáng tín cậy của tôi.”
Có can đảm để lấy những lựa chọn khó khăn
Nhận xét về sự thoái vị của ngài, Đức Thánh Cha Benedict nói: khi cảm thấy sức khỏe bị suy giảm, ngài đã xin Chúa “giúp cho biết lấy quyết định đúng đắn không vì tôi, nhưng vì sự tốt lành của Giáo Hội.”
Đức Thánh Cha nói: “Tôi đã chọn quyết định này trong khi hiểu thấu tầm quan trọng của nó và sự mới mẻ của nó, nhưng với một sự bình an sâu đậm trong tâm hồn. Yêu Giáo Hội cũng có nghĩa là có can đảm để làm những lựa chọn khó khăn, và luôn luôn đặt lợi ích của Giáo Hội lên trên ý riêng của chính mình.”
Đức Thánh Cha nói là ngài đã có kinh nghiệm là người ta có thể tiếp nhận đời sống khi cho đi đời sống.
Nói về cuộc sống sau khi việc từ nhiệm có hiệu lực, Đức Thánh Cha nói rằng ngài không thể quay về một đời sống riêng tư, và cũng không thể du hành, tham dự các buổi họp hay các hội nghị. Ngài nói: “Tôi không từ bỏ thập giá, nhưng tôi vẫn duy trì sự hiệp thông một cách khác với Chúa Kitô bị đóng đanh. Tôi không còn gánh vác việc điều hành Giáo Hội, nhưng tôi vẫn phục vụ Giáo Hội trong kinh nguyện, trong giới hạn của Thánh Phêrô.”
Ngài tiếp: “Thánh Benedict, tôi được mang tên khi làm giáo hoàng, sẽ là một gương sáng cho tôi trong thời gian này. Ngài cho chúng ta thấy con đường dẫn đưa đến một đời sống năng động hay thụ động, hoàn toàn trực thuộc vào công trình của Thiên Chúa.”
Đức Thánh Cha Benedict cám ơn các tín hữu hiện diện về “sự kính mến và thông cảm của họ” khi họ chấp nhận quyết định thoái vị của ngài.
Để kết thúc cuộc tiếp kiến chung, Đức Thánh Cha Benedict XVI xin các tín hữu nhớ đến ngài khi họ cầu nguyện với Thiên Chúa, và trên hết, “cầu nguyện cho các hồng y, đang được mời gọi để thực thị một trách vụ quan trọng, và cầu cho người kế vị thánh Phêrô: Xin Chúa Kitô đồng hành với ngài trong ánh sáng của Thần Khí của Người.”
Hàng trăm ngàn tín hữu chia tay với ĐGH Bênêđictô XVI
Lm. Paul Phạm Văn Tuấn
Vatican – Khi một Đức Giáo Hoàng qua đời, các tín hữu thường thương tiếc và u buồn. Đức Giáo Hoàng Bênêđictô XVI trong cuộc gặp gỡ lần cuối cùng trong tư cách Giáo Hoàng với tín hữu tại quảng trường Thánh Phêrô vào sáng thứ tư, 27.02.2013 hình như ngược lại, mọi người sống trong tâm trạng của lễ hội và vui tươi. Bầu trời trong xanh, mặt trời chiếu tỏa quảng trường Thánh Phêrô ngay giữa mùa đông. Vui, buồn, nhớ thương, cảm tạ là những tâm tình trộn lẫn trong sáng nay.
Các biện pháp gìn giữ an ninh làm việc theo nhịp độ khẩn cấp: Cảnh sát bao bọc xung quanh Vatican với một đội ngũ đông đảo. Hơn 50.000 khách hành hương và khách du lịch có vé vào cổng, các quan chức an ninh của Ý cho biết ít nhất 200.000 người hiện diện. Tòa Thánh Vatican nói khoảng 150.000 tín hữu. Đúng là không còn một chỗ trống. Tất cả muốn nhìn thấy vị Cha chung lần cuối.
Trong 8 năm điều khiển Giáo Hội, ĐGH Bênêđictô XVI đã đón tiếp 5.000.000 tín hữu trong 348 lần triều yết Giáo Hoàng được tổ chức vào những thứ tư hàng tuần, trừ những ngày nghỉ hè. Một con số làm việc không nhỏ cho một cụ già đã gần 86 tuổi đời.
Đức Giáo Hoàng nói lời tạm biệt và vô số khách hành hương muốn hưởng được giây phút này. Hàng đoàn người từ sáng sớm đã đổ về quảng trường Thánh Phêrô. Nhiều hàng chữ CÁM ƠN được ghi to giơ lên cao trong biển người. Những tiếng reo hò của đám đông, họ vẫy cờ dành cho Đức Giáo Hoàng trước khi chiếc xe Giáo Hoàng Popemobile chạy qua. Liên tục vang lên tên gọi “Bê-nê-đết-tô” trên quảng trường. Trong bài phát biểu của mình, ĐGH đã đưa ra “những khoảnh khắc khó khăn” trong triều đại Giáo Hoàng của mình.
Hôm nay ngày tiếp kiến thư tư thường tổ chức tại Đại Khánh Đường Phaolô VI, nhưng vì số người tham dự quá đông phải được dời sang quảng trường Thánh Phêrô, thế mà đoàn người vẫn còn phải đứng vòng ngoài xa cho đến con đường đại lộ Hòa Giải Via della Conciliazione.
Nhìn thấy quang cảnh thương mến như thế đã làm cho ĐGH Bênêđictô XVI bồi hồi thố lộ: “Tôi thực sự xúc động” và ngài tiếp lời “Chúng ta cám ơn về món quà của đức tin này”.
Đây là một thời khắc lịch sử của Giáo Hội cả trăm năm không có được: Đức Giáo Hoàng từ nhiệm và chia tay với giáo dân. Sau khi xe chạy một vòng, ĐGH trở về chỗ ngồi bắt đầu làm dấu thánh giá để cử hàng nghi thức nghe Lời Chúa từ thơ của Thánh Phaolô Tông Đồ gửi tín hữu Côlôxê bằng nhiều thứ tiếng khác nhau. ĐGH Bênêđictô XVI chăm chú ngồi nghe. Sau đó ngài diễn giải bằng tiếng Ý trong 17 phút.
Tâm tình biết ơn Giáo Hội và các tín hữu
Hôm nay ĐGH Bênêđictô XVI không như thường lệ diễn giải tri thức, nhưng ngài dùng ngôn ngữ con tim để nói lên lòng biết ơn Giáo Hội và các tín hữu: “Như Thánh Phaolô, mà lời người chúng ta vừa được nghe, trái tim tôi thổn thức tâm tình tạ ơn Thiên Chúa, Đấng hằng trông nom Giáo Hội Người, và sự tăng trưởng trong đức tin và tình yêu của Giáo Hội. Tôi chào đón tất cả anh chị em với niềm vui và lòng biết ơn”. Đoạn khác ngài lại nhắc thêm lần nữa: “Tôi cũng biết ơn sâu xa sự hiểu biết, những nâng đỡ, và lời cầu nguyện của đông đảo anh chị em không chỉ ở Rôma này, mà còn trên khắp thế giới”.
ĐGH Bênêđictô XVI đã cho biết “không bao giờ cảm thấy cô đơn” trong Giáo Hội. Ngài cảm thấy mọi người luôn ở bên cạnh, nhiều người đã giúp ngài với một “tình bạn vô giá”, đặc biệt là các vị Hồng Y. ĐGH đề cập riêng đến Quốc Vụ Khanh, Đức Hồng Y Tarcisio Bertone, người đã luôn đứng bên cạnh ngài trong nhiều năm nay.
ĐGH Bênêđictô XVI cảm tạ Thiên Chúa với tất cả trái tim của ngài trong những ngày này. “Tôi phó thác Giáo Hội trên toàn thế giới cho Thiên Chúa. Mong muốn của tôi là tất cả cảm thấy niềm vui và nhận ra vẻ đẹp là trở thành một Kitô hữu và thuộc về Giáo Hội.”
ĐGH Bênêđictô XVI nhắc lại rằng ngài đã từ chức chỉ vì lý do sức khỏe. “Đôi khi bạn phải có can đảm để thực hiện những quyết định khó khăn”, ĐGH nói trong tiếng vỗ tay của giáo dân. Ngài nhấn mạnh rằng ngài không chạy trốn khó khăn của Giáo Hội và không rút lui vào cuộc sống riêng tư, nhưng sẽ tiếp tục để phục vụ Thiên Chúa. Theo ĐGH, sự phục vụ không phải là “quay trở lại một cuộc sống của tông du mục vụ, các cuộc họp, tiếp khách và hội nghị”. Việc từ nhiệm không phải là “rời khỏi thập giá”, nhưng ĐGH sống trong “một cách thế mới bên Chúa Kitô chịu đóng đinh”.
Từ quê hương của ngài ở miền Nam Đức Bavaria, có đến 5.000 người tham dự và ngay cả một ban ban nhạc diễu hành từ thành phố Traunsteiner đã trình tấu bài quốc ca trong ngày chia tay. Thống đốc Tiểu Bang Bavaria, ông Horst Seehofer (CSU) và Tổng giám mục München, Đức Hồng y Reinhard Marx đã hiện diện tham dự buổi tiếp kiến chung này.
Đức Hồng Y người Pháp Jean-Louis Tauran trong cuộc nói chuyện với Đài phát thanh Vatican vào sáng nay đã khen ngợi ĐGH Bênêđictô XVI. ĐGH là vị “Giáo Hoàng của nền tảng” luôn mời gọi các tín hữu tập trung vào “cội rễ tâm linh của họ”. Ngài đã khéo léo nối kết được “đức tin và lý trí” lại với nhau.
Vỏn vẹn còn một ngày nữa, ĐGH Bênêđictô XVI với tuổi gần 86 mới bắt đầu được nghỉ ngơi. Ngài vẫn luôn kêu gọi các tín hữu nhớ cầu nguyện cho Ngài và cho vị Giáo Hoàng mới.
Đức Giáo Hoàng Bênêđictô XVI chính thức nghỉ hưu vào ngày 28.02.2013 lúc đồng hồ điểm 20g, như đã được Tòa Thánh đưa tin thì ngài sẽ gọi tên là “Giáo Hoàng danh dự” hoặc là “Giáo Hoàng danh dự của Rôma” hoặc ngắn gọn hơn “Đức Thánh Cha”. Phẩm phục ngài mặc vẫn là chiếc áo dòng đơn giản mầu trắng với 33 nút áo, tuy nhiên không mang “giày đỏ” (được dành riêng cho chức vụ Giáo Hoàng), có tờ báo đưa tin ngài đã quyết định sẽ mang giầy nâu được làm từ Mêxicô đã tặng ngài lúc đi tông du mục vụ ở Leon. Còn “Chiếc Nhẫn Ngư Phủ” biểu tượng của người kế vị Thánh Phêrô không được ngài mang theo lúc nghỉ hưu vì theo truyền thống phải được đập tan từ một chiếc búa bạc, cái dấu ấn triện của triều đại Giáo Hoàng Bênêđictô XVI cũng được phá hủy cùng lúc. Lương nghỉ hưu cho một vị Hồng Y của Tòa Thánh vào khoảng 2.200 Euro được dành cho ngài.
GRAZIE SANTO PADRE !
Lời tạm biệt của ĐTC Bênêđictô XVI: Giáo Hội được hướng dẫn bởi Thiên Chúa, ngay cả trong gian truân và thử thách
Đồng Nhân
Trong buổi tiếp kiến chung cuối cùng và cũng là lần chót ngài xuất hiện trước công chúng trong tư cách người Kế Vị Thánh Phêrô, Đức Thánh Cha Bênêđíctô thứ 16 đã cám ơn Giáo Hội vì tất cả các nâng đỡ trong thời gian triều Giáo Hoàng của ngài và đặc biệt trong thời gian chuyển tiếp sắp tới. Suy niệm về ngày ngài được bầu làm Giáo Hoàng, Đức Thánh Cha Bênêđíctô thứ 16 khích lệ anh chị em tín hữu rằng Giáo Hội được hướng dẫn bởi Thiên Chúa, ngay cả trong gian truân và thử thách.
Ngài nói:
Anh chị em thân mến,
Tôi gởi lời chào nhiệt liệt đến anh chị em và các khách hành hương, là những người đang tham dự với tôi trong buổi triều yết chung cuối cùng này. Như Thánh Phaolô, mà lời người chúng ta vừa được nghe, trái tim tôi thổn thức tâm tình tạ ơn Thiên Chúa, Đấng hằng trông nom Giáo Hội Người, và sự tăng trưởng trong đức tin và tình yêu của Giáo Hội. Tôi chào đón tất cả anh chị em với niềm vui và lòng biết ơn.
Trong Năm Đức Tin, chúng ta đã được kêu gọi để làm mới niềm tín thác hân hoan nơi sự hiện diện của Chúa trong cuộc sống của chúng ta và trong đời sống của Giáo Hội. Cá nhân tôi biết ơn tình yêu không lay chuyển của Ngài và sự hướng dẫn của Ngài trong suốt tám năm kể từ khi tôi chấp nhận ơn gọi của mình là phục vụ Giáo Hội như người kế vị Thánh Phêrô. Tôi cũng biết ơn sâu xa sự hiểu biết, những nâng đỡ, và lời cầu nguyện của đông đảo anh chị em không chỉ ở Rôma này, mà còn trên khắp thế giới.
Quyết định mà tôi đã đưa ra, sau khi cầu nguyện nhiều, là kết quả của một sự tin tưởng trong an bình nơi Thánh Ý Chúa và một tình yêu sâu sắc Giáo Hội của Chúa Kitô. Tôi sẽ tiếp tục đồng hành cùng Giáo Hội bằng lời cầu nguyện của tôi, và tôi xin mỗi người trong anh chị em cầu nguyện cho tôi và cho Đức Tân Giáo Hoàng. Trong tình hiệp thông với Đức Maria và tất cả các thánh, chúng ta hãy phó dâng chúng ta trong đức tin và đức cậy nơi Thiên Chúa, Đấng tiếp tục dõi theo cuộc sống của chúng ta và hướng dẫn cuộc hành trình của Giáo Hội và thế giới chúng ta dọc theo những con đường của lịch sử.
Với lòng mến chân thành, tôi phó dâng tất cả anh chị em cho sự chăm sóc trìu mến của Người, xin Chúa củng cố anh chị em trong một niềm hy vọng mở lòng chúng ta ra đón nhận sự viên mãn của cuộc sống mà chỉ có Chúa mới có thể ban cho chúng ta. Tôi thành tâm ban phép lành cho anh chị em và gia đình. Cám ơn anh chị em!
Nguồn: Vietcatholic